direct quote (DQ)