retard teller (Rtrdteller)