artificial retardation (AR)