Growing pains (Elon)