chinese whale (LING)