retroslop (retroslop)