le chat (LC)