retarded dollar (deller)