retarded dora (retardora)