retard gork (gorky)