language of the trenches (GAMBLE)