retard coin (®etard)