retard moodeng (REDENG)