retard meta (metard)