retarded stock (apel)