Chinese retard (CHINARD)