misspelled Retard (Degen)