retard pingu (REGU)