Gay² = Straight² + Retarded² (GAY)