retard tail (retail)