retard pear (peartard)