THE PEOPLE'S VOICE (AMERICAPAR)