Retard vlog (Retard)