retardus funus (rf)