First whirlpool among the stars (M 51) - Pump