retarded gorb (gerb)