desteni bernard pulman (bernard)