retarded quarter (korder)