holy retardation (HR)