vondeli-swain (vondeli-sw)