rule 1: don't tokenize me (jay ☆)