retardinu (retardinu)