the retarded hamster (retardo)