retardio alon (ra)