zala (real) (rzala)