Retarded chart (Retard)