for the real ones (wife)