retard duk (reduk)