bitcoin + retard (bitard)