retard estate (zelluw)