this can go either way (69)