justice for Asahi (Asahi) - Pump