old chinese proverb (oldchinese)