retard roberto (RR)