the future is retarded (TFIR)