lingyan original name (Chun-Tchi)