ghibly retardio (gr)