cultural statement (CS) - Pump