the gay whale (richard)