retard dev ($retard )